Prevod od "se atreveu" do Srpski


Kako koristiti "se atreveu" u rečenicama:

Os editores não viram que meu objetivo... é escrever sobre uma lição moral, a punição de um homem mortal... que se atreveu a ser Deus.
Izdavaè nije shvatao da moj cilj da napišem moralnu lekciju o kazni koja sustiže smrtnika koji se usuðuje da oponaša Boga.
Quem é esse parasita que se atreveu a arrombar a porta dos aposentos do Czar?
Koji parazit se usudio da razvali vrata carskih odaja?
Esse canalha indecente que você deixe enganar com esse disfarce bobo, que se atreveu a roubar-lhe e fez você olhar tão ridículo...
Taj podrugljivi podlac koji vas je prevario sa tom smešnom maskom, koji se usudio da vas opljaèka i napravi potpunu budalu od vas-
Se os dados da minha sonda que está regressando condizerem com os cálculos do computador, viajarei até um lugar onde nenhum homem se atreveu ir.
Ako podaci na mojoj sondi budu isti kao i moja izraèunavanja putovaæi gde se nijedan èovek do sada nije drznuo da ide.
Esta é a primeira vez que um homem se atreveu a insultar-me.
Ово је можда први пут у мом животу... да се неко усудио да ме увреди.
Essa cachorra com que Ivan se deitou se atreveu a ligar.
Ta kucka Ivan ima petlju da zove.
Você se atreveu a interromper a batalha de Klach D'kel Brakt, seu "k'pekt" ferengi!
Usuðuješ se prekinuti Bitku kod Klach D'kel Brakta, ti ferengijski k'pekt!
Apenas um homem se atreveu a enfrentar seu poder.
Samo jedan èovjek se usudio prkositi njihovoj moæi.
Como se atreveu a dizer aquilo ao Tony?
Kako si mogla da izmislis takve price?
Eu matei a última mulher que se atreveu a falar assim.
Ubio sam poslednju ženu koja je tako sa mnom razgovarala.
Minha mãe não se atreveu a me tirar.
Moja majka se nije usudila da me pusti napolje.
Algo secreto que sempre quis tentar, -mas nunca se atreveu.
Nešto tajno što ste oduvek hteli da probate, ali nikada se niste usudili.
Adam e eu cursamos uma aula juntos e nunca se atreveu a me convidar para sair.
Adam i ja smo išli na iste èasove, i nikada nije skupio hrabrost da me pita da izaðemo.
Depois de tudo que nossas famílias passaram você se atreveu a colocar nossos garotos em perigo.
Dovodiš našu djecu u opasnost nakon svega što su naše obitelji prošle.
O Ham I foi o primeiro americano que se atreveu a ir onde nenhum outro homem ou macaco tinha ido antes.
Hem 1 je bio prvi amerikanac koji je otišao tamo gde nijedan èovek ili šimpanza nije otišla pre njega.
Catherine era filha do rei, que mesmo entre pagãos romanos, se atreveu a tornar-se cristã.
Bila je kraljeva kćer. Među Rimljanima paganima, usudila se da postane hrišćanka.
Depois que você os removeu, ficamos com medo... ninguém se atreveu a colocá-los de volta.
Након што сте их померили, ми се сви осећамо, тако уплашено... - Знам. Нико се није усудио да их врати.
Quem se atreveu a destruir o meu lindo bebê?
Ko je taj koji se usuðuje da ubije moju lepu bebu?
Porque ela se atreveu a sonhar.
Zato jer se odvažila na taj san.
Fazer o Kaiser lamentar o dia em que se atreveu a cruzar espadas conosco.
Нека Кајзер проклиње дан када се усудио да укрсти мачеве са нама.
Não sei como se atreveu a dizer aquelas coisas a ela.
Ne znam kako si se usudio da joj kažeš takve stvari.
Sally estuda e nunca mais se atreveu a voltar ao local.
Sali se još uvek ne usuðuje da uðe u njenu bivšu spavaæu sobu.
Eliminaria o único homem que se atreveu a dizer a verdade?
Eliminisaceš jedinog èovek koji se usudjuje da ti kaže istinu?
Como se atreveu a fazer isso sem falar comigo ou Thomas?
Kako se usuðuješ bez Thomasova i mog znanja?
Ninguém jamais se atreveu a entrar lá.
I niko se nije ni usuðivao.
Como se fosse seu destino e não algo que você arrancou de um homem que se atreveu a chamar de amigo!
Као да је твоја судбина а не нешто што преотели од човека сте се усудили да позовете пријатеља!
Mas você se atreveu a ficar.
Ali ti si se usudio ostati.
Ninguém nunca se atreveu a executar uma Skammer.
Niko se ne usuðuje da pogubi Stid.
Ele não se atreveu a olhá-la nos olhos!
On nije smeo da je pogleda u oèi!
Você se viu como fraco e em conflito, mas para mim você era corajoso, porque se atreveu a questionar.
Sebe si video kao slabu i komplikovanu osobu. Za mene si bio neustrašiv, jer si uspeo u svim izazovima.
O fato de que ela nem sequer se atreveu a aparecer diz tudo o que você precisa saber sobre Miss Lipstadt.
Èinjenica je da èak nije smela ni da se pojavi govori sve što treba da znate o gðici Lipstadt.
Ninguém se atreveu a enfrentar Degaton, exceto o meu pai.
NIko se nije usuðivao da se suprostavi Degatonu, osim mog oca.
Você se atreveu a trazer essa wachook para minha tropa?
Usuðuješ da se dovodiš vaèuk u moju ratnièku družinu?
Não importa quão constrangedor seja, precisamos pesquisar e ir pela primeira vez aonde ninguém mais se atreveu a pisar.
Није важно колико је то непријатно; морамо да претражимо и одемо по први пут тамо где се нико није усудио да закорачи.
4.0216419696808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?